7 julio 2015

CRÓNICA 1 KIBUBU en el Festival OFF de Avignon

Tartean teatroa

Le Festival d’Avignon “Le Off” 2015, dans sa 50ème édition, nous a donné l’opportunité de venir avec Kibubu

Après des mois de préparation et 768 kilomètres par la route à nos dos, cette aventure a déjà commencé. Une aventure que malgré le fait qu’elle est teinte par un accent français, elle ne suppose pas de problème à l’heure duquel Kibubu est capable de remplir de tendresse des enfants et des familles entières.

Avec beaucoup de force et illusion, durant ce mois nous ferons front à un total 1.336 représentations de plus de 1.000 compagnies, de 28 pays et près de 8.000 artistes … c’est le Festival Off d’Avginon, chers amis!! Et il est été hier, dans le Grand Parade, ou le Grand Défilé du Festival, où entouré par des dizaines de milliers de personnes Kibubu fait sa première apparition, créant beaucoup d’intérêt alors que l’incertitude.

Cependant, il faut dire que la magie qui enveloppe le spectacle ne serait pas possible s’il n’y avait pas de travail quotidien ici dans le festival. Après avoir représenté la fonction dans la matinée et nous donner une douche revitalisante, nous devons sortir sous le soleil brûlant pour nous faire voir parmi les 1300 autres compagnies participantes. La compétence peut sembler écrasante, mais heureusement nous nous le prenons avec humour et créons entre tous un bon esprit d’équipe qui nous permet de travailler pour faire que Kibubu peut faire jouir à un grand nombre de public.

Donc, Kibubu continuera tout le mois à 10:10 heure dans le Laurette Théâtre, une salle chaleureuxe où ses résidants nous ont reçus avec un grand sourire et hospitalité.

 

Avignon “Le Off” 2015 , en su 50ª edición, nos ha brindado la oportunidad de traer a Kibubu

Tras meses de preparación y 768 kilómetros por la carretera a nuestras espaldas, esta aventura ya ha comenzado. Una aventura que aunque vaya teñida con acento francés, no supone un problema a la hora de que Kibubu sea capaz de llenar de ternura tanto a niños como a familias enteras.

Con mucha fuerza e ilusión, durante este mes nos enfrentaremos a un total de 1.336 actuaciones de más de 1.000 compañías, de 28 países y cerca de 8.000 artistas… esto es el Festival Off d’Avginon, queridos amigos y amigas!! Y fue ayer, en la Grande Parade, o Gran Desfile del Festival, en el que rodeados de decenas de miles de personas Kibubu hizo su primera aparición, creando un gran interés a la vez que incertidumbre.

Sin embargo, cabe decir que la magia que envuelve el espectáculo no sería posible si no hubiera un trabajo diario aquí en el festival. Tras representar la función por la mañana y darnos una revitalizante ducha, nos disponemos a salir bajo el sol abrasador para hacernos ver entre las otras 1300 compañías que toman parte. La competencia puede resultar abrumadora, pero por suerte nos lo tomamos con humor y creamos entre todos un buen espíritu de equipo que nos permite trabajar para hacer que Kibubu pueda hacer disfrutar a un gran número de público.

Así pues, Kibubu seguirá todo el mes a las 10:10 en el Laurette Théâtre, una acogedora sala donde sus residentes nos han recibido con una gran sonrisa y hospitalidad.

comments

add comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

X